1. 国际新闻网 | 国际媒体组织(IMO)新闻部首页
  2. 中国新闻

华语电影,跨文化传播的桥梁——评《文化认同视域下的华语电影跨文化传播》

国际新闻网消息 随着时代的变化和技术的进步,人们的审美观念和理念发生了翻天覆地的变化。艺术,不再是蒙着神秘面纱遥不可及的,而是和每个人的生活息息相关的,甚至成为了生活的必需品。电影产业成为了中国文化产业的重要组成部分,华语电影走向世界,成为世界了解中国的一个窗口,促进了民族文化的传播,具有一定的文化意义。同时,跨文化传播也已经渗透我们的日常生活,甚至对我们的生活产生了强大的冲击力,而影像相对于语言文字则有直观、跨越国界的优势,那么,华语电影的跨文化传播应该引起我们的关注和重视。

张莉老师撰写的《文化认同视域下的华语电影跨文化传播》一书就电影与跨文化传播、跨文化比较、文化认同等问题进行了深刻的分析,同时也指出了华语电影跨文化传播的困境以及成功实现传播的突破点。整部书作者用具体的事例进行了透彻的分析,没有言语的堆砌和空洞的理论,展示了作者独特的角度和深刻的思维,让读书人能够走进作者内心,激发共鸣。

读这本书,给读者留下最深的印象应该是作者在文章中信手拈来的实例分析,作者在书中对文化与传播的概念进行了精辟而生动的分析,这样的创作就像是一股清泉滋润心田,在润物无声的氛围中让读书者享受了一场文化盛宴。例如书中作者所列举的李安导演的例子就给了读者很大的启示。李安导演在整个华语电影圈有着举足轻重的地位,可以说李安的电影是在跨文化传播中比较成功的。李安的代表作品“父亲三部曲”和《卧虎藏龙》,这几个电影对于文化的表达兼顾中西方观众的理解差异和期待视野,展现的是日常平民生活,但是却呈现了中国的传统文化,挖掘出来的是人们内心深处的文化之根。 李安导演的电影自然天成,告诉世界中国文化已经浸润每个人的生活,同时又将中国传统文化放置于西方异质文化之中,展示中西方文化的冲突,这也是在跨文化传播视野中所应当持有的一种健康的文化心态。

我们不难发现这样的一种现象:近些年来,很多非常受欢迎的好莱坞大片中有中国功夫和中国侠义精神的元素,比如《木乃伊3》、《功夫熊猫》、《花木兰》等片,而华语电影独有的武侠片和功夫片类型也将中国的侠义思想和儒释道精神蕴含其中,这就说明中国文化中某些具有独特魅力的东西得到了全球范围内的观众的关注,那么,面对这些中国文化自身所具有的特点,华语电影有什么理由不将自己的东西发扬光大?

越深入阅读本书,越能感受到华语电影作为跨文化传播载体应该具有自己独有的美学追求,我们不仅要注重镜头语言的舒缓有致,选景取材的诗学意境,更要注重其中蕴含的浓厚的人文气息和人道精神,让华语电影走向世界,促使人类静观、体悟和思索。

邯郸学院  韩婧

发布者:新闻中心 ,转转请注明出处: http://www.isnews.org/china-news/archives/2019/11/21/31/6978/

联系我们

001-518 313 0888

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:service@meccn.com

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

QR code